تيم ترجمه بارکد براي دريافت زيرنويس فارسي اين سريال به کانال ما ملحق شويد @barcodesubtitle
مترجمین: Fateme٬ Mary_Fall
ای خدا
[قسمت 3]
خب.. خب
یعنی کجا گذاشتمش؟
اوه اینجاست
ببخشید
اوه خدا
ببخشید، حالتون خوبه؟
!ببخشید
ببخشید، حالتون خوبه؟
!بیدار شین !هی
هی، پاشین
!ببخشید
بابابزرگ
ها؟
بابابزرگ؟
الان منو بابابزرگ صدا کرد؟
واای
باورم نمیشه
حتی بهم نگفت مامان بزرگ، بابابزرگ آخه؟
بابابزرگ
خب
چه حسی داره که به زندگی برگردونده بشی؟
درباره چی حرف میزنی؟
الان زندگیتو نجات دادم
دیروز هم بهت گفتم، مگه نه؟ شوخی نمیکردم
ممکنه امروز همه کارو انجام داده باشم
اما از حالا به بعد، تو باید همه کارا رو بکنی
بهتون گفتم که نمیتونم، و نمیکنم
بیا ببین
من دیگه قدرتی برام نمونده
دیگه نمیتونم به درخت برسم
دلیل اینکه چرا تو به عنوان جانشین انتخاب شدی
به خاطر این بود که تو بهتر از هر کس دیگه ای میتونی این کارو انجام بدی
و این تقدیر توئه
پس ضعیف نباش و خودتو آماده کن
هی، با من بیا
برو، برو، برو، برو- چی؟-
وا، چیه؟
حتما الان خیلی فکرش مشغوله، مزاحمش نشو
الان تازه خوابیده. باید بیدارش کنیم
چرا نمیری تو اتاقت و بگیری بخوابی؟
مطمئنم که اون تازه خوابیده
چرا اینجوری میکنی؟- ..بچه پررو-
چه حس گندی دارم
توی زمین تمرین بیسبال بودی؟
چرا جوابو نمیده لعنتی
خیله خب، صبونه
اوووم چه خوبه
الان چندین روزه که اونجا تعطیله
بدجور مریضه؟
الو هیونگ
ببخشید نتونستم زودتر بهت زنگ بزنم
فکر نکنم بتونم هر روز بیام سر کار. یه چیزی پیش اومده
اما هنوز حداقل هفته ای یه بار میام سر کار
اه واقعا که
همیشه سر اینجا اینطوریه
به چی انقدر عمیق زل زدین؟
وا، خیلی وسواسی
اوه، یه مشتری اینجاست
یه مشتری اینجاست یه مشتری اینجاست
بریم داخل کافه؟
ها؟ این چیه؟
ای خدا
احمق کله خر
فکر میکنی اون اوه سو واقعا میتونه یه کار درست حسابی انجام بده؟
سر دستم شرط میبندم که نمیتونه
چرا همچین چیزی میگی؟
یالا، تو هم مثه من میدونی که اون اوه سو کوفت هم از عشق سرش نمیشه
یه ذره هم علاقه یا عاطفه ای نسبت به آدمای دیگه نداره
امکان نداره اون موفق بشه
اگه من به عنوان جانشین انتخاب میشدم کارم عالی میشد
یه کاری میکردم کسایی که رابطش بهم خورده درد نکشن
و بتونن با یه ذره پودر تو نوشیدنیشون فوری عاشق یکی دیگه بشن
یه کاری میکنم یه پولدار و یه فقیر عاشق هم بشن
و به این اقتصادی که پولدار پولدارتر میشه و فقیر فقیرتر پایان میدادم
احتمالا میتونستم باعث بشم تمام جنگها هم متوقف بشن. چه حیف
هی برو به اوه سو یه سر بزن
نمیخوام. چرا برم؟
فقط برو جاسوسی اوه سو رو بکن و به من گزارش بده
جاسوسیشو بکنم؟
قبول
اه
گرده ی چه رنگی بهش دادی؟
هیچی بهش ندادم
چرا نه؟ چرا نه؟
عزت نفسش خیلی کمه
اول باید یاد بگیره عاشق خودش باشه
اگه عجله کنم، ممکنه آخرش بیشتر آسیب ببینه
اگه اعتماد بنفس نداری، فقط بگو ندارم
این به خاطر اون زنه که اون دفعه لیوانو شکوند
به خاطر اینکه رابطشو خراب کردی میترسی، درسته؟
بابابزرگ گفت، اینجوری نباش
با کسایی که باهاشون صمیمی هستی شروع کن تا عاشقشون کنی
چون اغلب میبینیشون، اونا رو خوب میشناسی
و حتی اگه یه عالمه سوالای مختلف ازشون بپرسی عجیب نیست
و منم گفتم، شوخی میکنی بابابزرگ؟
اوه سو هیچ دوست صمیمی ای نداره
دنبال کسایی که ممکنه باهات صمیمی باشن نگرد. وجود ندارن
دنبال کسی بگرد که میخوای باهاش صمیمی باشی
اینطوری سریعتره
یه بسته دارین
بفرمایین
شما هم یه چیزی برای فرستادن داری، درسته؟
آره، فقط یه لحظه
ایناهاش
[کسی که خیلی وقته میشناسه، و هر روز میبینه]
قهوه میخورین؟
من؟
آره، اغلب میاین اینجا ولی هیچوقت بهتون قهوه تعارف نکردم
ببخشید، سرم شلوغه
لطفا دفعه بعد بهم بدین
خداحافظ
اوه..اوه
اون کسی که از همه باهاش صمیمی تری پستچیه؟
آره، اوه سو
هیونگ کاملا بهت ایمان داره
اوه سوی من خوب از پسش برمیاد، مطمئنم
تشویقت میکنم
اوه سوی من، فایتینگ
تو میتونی، تو میتونی
از کجا اینو گرفتی؟
نگران نباش، برای یه مدت مال خواهر بزرگمو برداشتم
آماده ای؟
آ، اِ، ای، اُ، او
بله، الو؟
این گوشی آقای کیم جین وو، آقای معلمه؟
بله، چطور؟
اوه سلام
من خواهر بزرگتر سو جونگم
زنگ زدم به خاطر اینکه شنیدم میخواستین یه جلسه اولیا و مربیان بذارین
و من سرپرست سو جونگم
اوه، بله، سلام
کی میتونین بیاین؟
واقعا با کار و اینا سرم شلوغه
پس فکر نکنم وقت داشته باشم بیام و شما رو ببینم، آقای معلم
اما از سو جونگ شنیدم که
یه مشکل کوچولو موچولو تو مدرسه درست کرده
آقای معلم خیلی دعواش کردم] [مطمئن شو که ناراحت به نظر میای
خیلی دعواش کردم آقای معلم
اوه که اینطور
پس هیچ وقتی ندارین که به مدرسه مون بیاین
بله، دقیقا
پس کاریش نمیشه کرد
چون گفتین وقت ندارین بیاین مدرسه مون
به جاش من میام دیدنتون
ایش
اه تو روحش
کارت تمومه
اه لعنتی
توی امتحان کتبی یه نمره عالی گرفتم
و تو بخش فیزیکی هم نمره خوبی گرفتم
پس چرا ترفیع نگرفتم؟
حس میکنم حتما یه توطئه ای درکاره
و میگی من از این توطئه فرضی خبر دارم؟
راست میگم، مگه نه؟
قربان قربان؟
قربان
چرا از ارتباط چشمی طفره میرین؟
توصیه نامه بدی برام نوشتین، نه؟
این ماه یه شهروند ازت شکایت کرده یا نه؟
خب، آخرش تونستیم حلش کنیم
ماه قبل چی؟ و ماه قبلتر؟
مثلا خیر سرت قراره از شهروندها، و جامعه در کل محافظت کنی
ولی شهروندها ازت شکایت کردن
اوه اما اینجوری نیست که از عمد این کارو کرده باشم
این فقط یه بدشانسی بود که موقع کارم اتفاق افتاد
وقتی نزدیک بود ضربه بخورین و به جاتون من خوردم چی گفتین؟
گفتین خیالتون راحته چون من اینجام
واقعا نیاز دارم که ترفیع بگیرم
خب حالا باید چی کار کنم؟ نتایج از قبل بیرون اومدن
باید دفعه دیگه ترفیع بگیری
نه، میخوام یه پرونده بزرگ رو ببندم و یه ترفیع مخصوص بگیرم
واقعا؟
پس، تمام تلاشتو بکن. من تشویقت میکنم
بله
سو یوری، فایتینگ
افسر شین
یه سری فایل های پرونده حوادثی که توی 5سال اخیر
تو حوزه ما اتفاق افتادن رو پیدا کن- بله-
همینطور لیستی از جنایتکارای محکومی که تو حوزه ما زندگی میکنن تهیه کن
بله
الو؟
اوه، معلم سو جونگ؟ سلام
یه جلسه اولیا و مربیان؟
اوه البته میام میبینمتون
ببخشید آقای معلم
بله، خداحافظ
این دختره دوباره تو دردسر افتاده؟
ای خدا
باورم نمیشه
واو خسته نباشی واقعا
اگه میخوام دعواش کنم باید خودمو جمع و جور کنم
[لیست هدیه های پارک مین هو که باید از شرشون خلاص بشم]
[گرمکن، دو تا حیوون عروسکی، جاروبرقی، مرطوب کننده، ساعت دیواری]
[3میلیون پیش پول موقعی که اسباب کشی کردم]
این تنها راهیه که میتونم باهاش تصفیه کنم
اما این پول شهریه دانشگاه سو جونگمه
اما فکر نکنم این دختره بتونه بره دانشگاه
نه. نه. نه. نه
این دلیل بیشتریه که حتما باید بفرستمش
بذار ببینم امروز چقدر پول درآوردی
ها؟
هی، کارتو درست حسابی انجام بده، این چیه؟
این فقط واست سرگرمیه؟
چه غم انگیز
[19م مارچ این رو به زور برمیدارم]
[صاحبخونه]
سلام
من کسی ام که یه مدت پیش اسباب کشی کردم
خیلی متاسفم، اما فکر میکنم باید از اینجا نقل مکان کنم
خب، اوضاع اینجوری پیش اومد
متاسفم
این ملک شخصیه. لطفا به کافه درخت بیاین] [تا این قضیه رو حل کنیم
بله، بله
لطفا بهم زنگ بزنین. بله
خداحافظ
حتی اگه بخوای به زور اینو برداری به هر حال دارم اسباب کشی میکنم
ای وای ترسوندیم
این دستگاه نوشیدنی مامانمه که تو دفتر این محله ثبت شده بود
پس برای چی روش یادداشت میذاری که برش میداری؟
میخوام اسباب کشی کنم
پس یه کم صبر کن
..اگه نمیتونی اونقدر صبر کنی، پس
خب، خیلی بد شد، به هر حال باید صبر کنی
فقط بذار بمونه
..اما
جوراب نداری؟
اون دیگه چی بود؟
تا کی باید این کارو بکنم؟
بیا دیگه بس کنیم، بابابزرگ
درد میکنه
من اومدم
آخیش. خسته نباشی
مرسی
اوه آره، باید به آژانس املاک زنگ بزنم
اما مطمئنم الان دیگه از دفتر رفتن
چرا؟
چرا، میخوای چیزی بهم بدی؟ چی میخوای بهم بدی؟
مستاجری که یه کم قبل اسباب کشی کرده بود گفت میخواد بره
اون خونه اون طرف خیابون کافه؟
چرا داره میره؟
تابلو نیست؟
اگه بااینکه تازه اسباب کشی کرده میخواد بره، یعنی پول لازم داره
فراموش نکن فردا یادم بندازی، باشه؟
یادم بنداز به آژانس املاک زنگ بزنم
باشه
یه لحظه صبر کن
..اگه فقط یه تخت اونجا بذارم
بابابزرگ! اونجا رو بده به من
!بابابزرگ! بابابزرگ
ها؟
[صاحبخونه]
بله؟
واقعا؟
الان وقت دارم
الان میام
باشه
[دفتر مشاور املاک دارای گواهی معتبر]
چون توافق کردم 3میلیون وون پیش پولت رو پس بدم
توی یکی دو روز اون پولو به حسابت میریزم
خیلی ممنونم
و لطفا به نوه تون هم بگین خیلی ازش ممنونم
اوه، اون بچه ی خیلی مهربونیه
و نه تنها خوش قیافه ست، باهوش هم هست
بهش گفتم میتونیم بدون 3میلیون وون سر کنیم و اون هم با من موافقت کرد
اوه واو، خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
به خاطر آدمایی مثه نوه شماست که تو این دنیا هنوز امید هست
اوه، این دور و بر تا حالا ندیدیش؟
کافه ی روبروی ساختمونم رو اداره میکنه
اوه..اون شخص نوه شماست؟
آره
اوه راستی
شنیدم یکی دو روز پیش
یکی توی ساختمون من سعی کرده خودکشی کنه
میدونی تو کدوم آپارتمان زندگی میکنه؟
انگار دارین درباره من حرف میزنین
اما چرا فکر میکنین میخواسته خودکشی کنه؟
اصلا قصد این کارو نداشتم
اگه چیزی اذیتت میکنه
به من به عنوان بابابزرگت فکر کن و بهم بگو
بابابزرگ
..راستش من
خب؟
هی، من اینجام
به خانومی که تو سوئیت 301زندگی میکنه همونجور که گفتی 3میلیون وون تخفیف دادم
که اینطور- و معلوم شد-
اون زنی که سعی کرد تو ساختمون من خودکشی کنه همون خانوم بود
که اینطور
اما اون گفت سعی نمیکرده خودکشی کنه
چی؟
به کافئین حساسیت داره یا همچین چیزی
اما انقدر مست بوده که تصادفا یه نوشیدنی انرژی زا خورده
مطمئنین؟
مستقیما از خودش شنیدم
اون خانوم جوون واقعا خیلی حرفا برا گفتن داشت
انقدر خوابم گرفت که فکر کردم ممکنه جونم دراد
3میلیون وونی که بهم قرض دادیو برات میفرستم
اصلا برای چی باید بهش بگم؟
مطمئنم از قبل نوتیفیکیشن گرفته پس خبر داره
اما به لطف یکی، تونستم یه کم از غرورمو حفظ کنم
نه. گفتم نه
-♥ @barcodesubtitle ♥-
قبلا این ور اون ور دنبالم میومدی چون تو اول دوستم داشتی
امد حالا میخوای رابطمونو بهم بزنی؟
گفتی تا وقتی امتحان استخدام دولتی رو بگذرونم مسئولیتمو قبول میکنی
رو به جلو هلم میدی و حمایتم میکنی
منظورت این بود که از یه پرتگاه هلم میدی؟
خدا
پول کلاس کنکور و خوابگاهتو دارم میدم
نه تنها اون، پول خرجیت، و هر فصل پول لباسای جدیدت هم میدم
الان 5ساله که اینجوریه
اگه همینطوری پیش بره، باید کونتم برات تمیز کنم
دیگه از این حد نمیتونم بگذرم، خب؟
اگه به خاطر تو نبود 5سال پیش قبول شده بودم
اون موقع خیلی خرخونی میکردم
اوه تو رو خدا
ما یه ماه قبل از اینکه امتحانتو بدی همدیگرو دیدیم، خب؟
و از بین این همه جا، توی یه کافی نت
عملا اونجا زندگی میکردی، و منم کار پاره وقت داشتم
من کلاسای آنلاین برداشته بودم
حتما دیوونه بودم
نباید اون موقع برات نودل لیوانی میگرفتم
دیگه به من زنگ نزن
!هی
متاسفم منو ببخش
ولم کن
میخوای مجبورت کنم پولِ اون پنج سال رو برگردونی؟
من حتی زانو زدم ولی تو واقعا هنوزم میخوای باهام بهم بزنی؟
آره
...اگه باهام بهم بزنی
!خودمو میکشم
بازم میخوای همون کارو کنی؟
هر کاری دلت میخواد بکن
!پس هر کاری دلم بخوادُ میکنم
!وای،اونو ببین
هی،بیا بریم
!دیگه نمیخوام زندگی کنم
!ای خدا ،حتما دیوونه اس !بیا پایین از اونجا
!من امروز میمیرم
!وای خدا
!حتما دیوونه شده هی،بک سونگ هیون
از اونجا بیا پایین
!بهم گفتی هر کاری دلم میخواد بکنم
چیه؟ ترسیدی که نکنه واقعا بمیرم؟
وای خدایا
واقعا که، چه مرگشه؟
تکون بخورین
!میوفتم الان
زنگ بزنین به پلیس
من حواسم به اونجا هست
باشه
بله؟
همین الان همه افسرامون عازم میشن
بله،متوجه شدم
چیکار کنم؟
همه جایی رفتن؟
تو ساختمون سونا آتش سوزی شده
آتیش گسترده شده؟ منم برم اونجا؟
نه نمیخواد
بله؟
فرمانده جونگ مین کیو از ایستگاه مولپورا
چی؟
ویلایِ یون بیت؟
بله،متوجه شدم
ویلایِ یون بیت؟ اون خونه تو نیس؟
!زودباش برو اونجا
چی شده؟
مگه ازت خواستم که کونمو تمیز کنی؟
لعنتی نامردیه
!ببخشید
بله؟
چیه؟
از اونجا بیا پایین
فکرکردی...کی هستی که بهم میگی چیکار کنم؟
ها؟
..من
!مالکِ این ساختمونم
مالک؟
مالکای ساختمو همینجوری کل روز واسه خودشون میچرخن؟
عالیه
مطمئن میشم که امروزحتما همینجا بمیرم تا ساختمونت از ارزش بیوفته
برام مهم نیس که ساختمونم از ارزش بیوفته
ولی به خاطر عصبانیت عجولانه تصمیم نگیر
باید اینو از سر بگذرونی و در نهایت با دوست دخترت خوب رفتار کنی
...و
دوست دخترت پایینه و خیلی نگرانته
نگرانه؟
واقعا نگرانه؟
آره؟
خدایا چرا نمیاد پایین؟
!حتی اونجام نیست
..همین الان
هر چی،بازم زود باش بیا پایین
فکر میکنی نمیدونم که اینو میگی
تا ساختمونت از قیمت نیوفته؟
میدونم که نمیخوای بپری
فقط داری تیر آخرتو میزنی که دوست دخترتو مجبور کنی که باهات بمونه
حتی اگه این راهش باشه
اما اگه با همه اینا رفته باشه واقعا همه چی تموم شده
پس قبولش کن و زود این کارا رو تموم کن
اگه اینجا بمیری ...فقط خودتو بی آبرو کردی و
ممکنه بهش بگی که خودشو بندازه
میخوای بپره؟
!همینجا سر جات وایسا
چیکار میکنی؟
مسخره بازیو تموم کن و از اونجا بیا پایین
به نظر میاد دارم مسخره بازی درمیارم؟
آقا
من به خاطر شما اومدم این بالا
اگه بیوفتی، منم تو رو میگیرم
اونوقت هر دو تامون میوفتیم و میمیریم
چیه، فکر کردی نمیتونم اینکارو بکنم؟
من هیچ حسرتی تو این دنیا ندارم که بخاطرش معطل کنم
مردی که فکر میکردم باهاش ازدواج میکنم منو دور انداخت
...و بابام
هشت سال پیش به خاطر من مرد
و به خاطرِ اون مادرم از کار افتاده شده وتو آسایشگاه زندگی میکنه
یه خواهر کوچیکتر دارم
ولی یه جورایی دیوونه اس و خیلی زود با مردنم کنار میاد
پس بدون تردید اون کارو میکنم
اگه تو بیوفتی،منم باهات میوفتم
اوکی؟
خطرناکه،برو پایین
تو رو خدا ببرینش پایین
لطفا ببرینش پایین
بیا با همدیگه بریم پایین
باشه؟
...ولی
کی هستی که کنجکاوی؟
من؟
افسر پلیس
افسر پلیس؟
افسر پلیس،ها؟
!کارمند دولتی پس
اونم که مالکِ ساختمونه
شماها نمیدونین که چقد واسم سخته
دارم میرم
به سلامت برو خونه سونبه نیم
باشه
روز خیلی سختی واست بود
آره خب
بریم
[داروخانه]
میشه چند تا ضدعفونی کننده و پماد بهم بدین؟
البته
خون ریزی داری
ها؟
کی اینجوری شد؟
تموم شد
ممنون
خیلی درد میکنه
خوبه
گرسنه ای؟
یه ذره فقط
ممنون به خاطر غذا
نمیخوری؟
تو محله ما اینجا غذاش بهترینه
همه..اون چیزایی رو که قبلا اونجا گفتی
واقعیت دارن؟
منظورت چیه؟
چیزایی که به اون مرد گفتی
خب معلومه که واقعیت داره
فکر میکنی به کسی که میخواد خودشو بکشه دروغ میگم؟
..بابات
چطوری فوت شد؟
شنیدی که اونجا چی گفتم
به خاطر من مرد
همش همینه
میتونم یه مارماهیِ دیگه سفارش بدم؟
امروز این مارماهیِ کلی خوشمزه اس
یه مار ماهیِ دیگه بدین لطفا
بله،جی یون؟
الان وقتت آزاده واسه صحبت کردن؟
میگم، کیم جین وو رو که سال سوم منتقل شد مدرسمون رو یادت میاد؟
چند روز پیش اتفاقی تو اورژانس دیدمش
ولی یادم رفت که میخواستم بعد از انجام کارم دوباره ببینمش،گذاشتم رفتم
میخواستم ببینم تو شمارشو داری
نمیدونی؟
خدایا
!الان کلی خوش بر و روِ واسه خودش
عینِ آیدولا بود
آره
جی یون، بعدا دوباره بهت زنگ میزنم
باشه،خداحافظ
ببخشید که انقد طولانی با تلفن حرف زدم
خوردنتو ادامه بده و برو خونه
ها؟ چی؟
بقیه پولتون
عیبی نداره
!وایسا منم بیام
ببخشید، میتونم همه اینا رو ببرم؟
زود باش،زود باش میخوام همشونو ببرم
معمولا اینجوری دمدمی هستی؟
چی داری میگی؟
خب منظورم اینه که دو پرس مار ماهی واسم سفارش دادی
بعدش یهویی پا شدی رفتی نمیفهممت
!همشو میخورم
به سلامت برو خونه
باشه، منم به سلامت میرم خونه
نیا نزدیک تر
چه خبره...خیلی زیادن
اوکی،خوبه باشه،،دیگه کجا؟
وایسا، چی شد؟ ...چطوری
..چه خبره !زهره ترکم کردی
نمیتونم اینو بازی کنم خیلی ترسناکه
اون چیزایی که اون روز داشتی بهم میگفتی رو ادامه بده
چیو میگی؟
گفتی که تماس فیزیکی
بین یه زن و مرد یه رابطه رو به وجود میاره
رو زنی که خوب نمیشناسمش هم کار میکنه؟
کی اینا رو منتشر کرده؟
مقاله ای هم در موردش هست؟
واسه اثبات این ادعا شواهد علمی هم وجود داره؟
یه چیزی هست که حتی از یه مقاله علمی هم معتبر تره
که به لحاظ علمی اعتبارشو ثابت کنه
واقعا؟
چی هست؟
شخصِ خودم
نتایج تجربه، تمرین و آزمایش
واسه 30 سالِ گذشته توسط خودم اوه گا نایِ بزرگ انجام شده
بیخیال
آخی
اوه سو،اوه سو
همش به این بستگی داره
اگه در مورد این که رابطه ات با یه زن قراراه چه جوری بشه کنجکاوی
یه تماسِ فیزیکی باهاش جوابتو بهت میده
اگه هیچی حس نمیکنی پس "خداحافظ"
اگه قلبت تند تند زد پس "خوش اومدی"
باشه؟
"خداحافظ"
"خوش اومدی"
زخمت چطوره؟
دستت منظورمه
بله هیونگ؟
تو دفتر؟
الان؟
کاملا نا دیده گرفت منو
جدا که
چه نادونیه
داری جایی میری؟
مدیر نام بهم گفت برم دفتر
عالیه
قبل از اینکه بری دیدنِ مدیر نام
یه سر برو سرِ قرار ازدواج
بحث کردن در مورد اونو قبلا تموم نکردیم؟
میخوای که کار خانوادگی رو به عهده بگیرم و سر این قرارا برم
نمیتونی واسه همه چی هر کاری میخوای بکنی که
من همه قرارای ازدواجتوکنسل کردم
ولی فقط همین یه دونه مونده بود
انقد دوست داشتنیه که دلم نیومد کنسلش کنم
نه
بچه
خودتم میدونی من خیلی پیرم
بعضیا آرزو های آدمای مرده رو برآورده میکنن
ولی تو نمیتونی مالِ منو با اینکه زنده ام برآورده کنی؟
واقعا این آخرین باره ها
باشه؟
اون عالیه
یه احساسِ واقعا خوبی در مورد این یکی دارم
ظاهرا خیلی معقول و باهوشه
تازه، شنیدم که از یه دانشگاه که به خاطر دخترای خوشگل معروفه فارغ التحصیل شده
شایدم به خاطر همینه ولی واقعا مهربونه
بگیر، ببینش
این یکی دیگه واقعا آخرین باره
پس از سرت بازش نکن،باشه؟
باشه
اوه سو، امروز مخصوصا کلی خوشتیپ شدی
برو
دیگه میرم پس باشه
خداحافظ
سلام
همین الان شنا کردنم تموم شد
تشنمه، یه چیزی میگیرم بخورم
نه، زود میرم
باشه
شنیدم که از یه دانشگاه که به خاطر دخترای خوشگل معروفه فارغ التحصیل شده
شایدم به خاطر همینه ولی واقعا مهربونه
ببخشید که دیر کردم
..فکر میکنم اشتباه گرف
بابا بزرگم زیاد در موردت بهم گفته
که کاملا معقول و باهوشی
و اینکه میس کره بودی
من قطعا همه اینا رو باور میکنم
ولی من هیچ علاقه ای به زنا ندارم
چه باهوش و معقول باشن،چه میس کره ی قبلی
آها
فهمیدم
خب پس پر حرارت،سکسی؟
به اینام علاقه ای نداری؟
نه
همجنس گرا هستی؟
نه
کارت ویزیت داری؟
یکی بهم بده
برات روشن میشه که به هیچ زنی توی این سیاره علاقه ای نداری
پس کارت ویزیتتو بهم بده
میتونم الان ملاقاتمونو تموم شده فرض کنم؟
البته
متاسفم
هیچ کارت ویزیتی همراهم نیست
جدی؟
خب پس نمیشه کاریش کرد
زنای دیگه چی گفتن
وقتی واسه قرارای ازدواج رفتی
و همین که نشستی گفتی که به هیچ زنی روی این سیاره علاقه ای نداری
واسه همینم به اونا هم علاقه ای نداری
معمولا عصبانی میشن
یه زنی بود که سرم داد کشید
..دوتاشون روم آب ریختن
تو اولین کسی هستی که در موردش بی تفاوت بود
ممنونم به خاطر درکت
به خاطر تعریفایی که ازم کردی ممنونم
تعریفی که خیلی دوسش داشتم
این بود که بهم گفتی که میس کره یِ قبلی بودم
حتما معنیش اینه که به نظرت خوشگل اومدم
اگه دوباره همدیگه رو دیدیم
فقط قهوه نخوریم بیا با هم غذا بخوریم
خداحافظ
یه فنجون قهوه لطفا
البته
ببخشید
یه تماسِ فیزیکی باهاش جوابتو بهت میده
اگه هیچی حس نمیکنی پس "خداحافظ"
اگه قلبت تند تند زد پس "خوش اومدی"
خداحافظیه یا خوش آمد گویی؟
تيم ترجمه بارکد دانلود زیرنویس فارسی تیم بارکد از هرجایی بجز کانال خود بارکد منع شرعی و اخلاقی دارد @barcodesubtitle
[مردی به نام اوه سو/همیشه بهار]
صبر کن
من واقعا متاسفم
من جوریم که وقتی مستم هر کسی رو میبوسم
به خاطر اینکه زنی که نمیشناستت بوسیدت
ناخواسته حقتو زیر پا گذاشتم
پس به خاطر اذیت شدنت بهت خسارت میدم
چی؟
فکر کن ببین چجوری میخوای واست جبران کنم
لازم نیست
واسه من لازمه
حتی اگه نخوای هم من باید بهت خسارت بدم